Zašto Paramount nije želio 'Mali princ', a Netflix misli da može osvojiti Oscara

'Mali princ'



Izvorno postavljen za Paramount izdanje 18. ožujka, Netflix će animirani film emitirati 5. kolovoza - i, Netflix kaže za Indiewire, oni će dan i datum filma otvoriti u kinima uoči cjelovite kampanje za Oscar.

Prilagodio vrhunski američki animator Mark Osborne (“; Kung Fu Panda ”;) iz francuskog dječjeg klasika iz 1943. Antoine de Saint-Exupéry (koji je preveden na 260 jezika i još uvijek je najvažniji za djecu i police za knjige), “ ; Mali princ ”; premijerno predstavljen u Cannesu 2015. kako bi oduševio kritike.

Od tada Osborne je sudjelovao na 12 međunarodnih premijera, a film vrijedan 80 milijuna dolara prikupio je više od 100 milijuna dolara širom svijeta. Osmišljen od početka kao film na engleskom jeziku koji bi se mogao nazvati stranim zemljama, “; Mali princ ”; uspio u inozemstvu, najbolje uspio u Kini (25 milijuna dolara), Italiji (10,5 milijuna dolara) i Francuskoj (12 milijuna dolara), gdje je osvojio Cesar za najbolju animiranu ulogu.





Iako je film otvoren u Kanadi 11. ožujka, Paramount ga je naglo povukao iz kazališta, šest dana prije puštanja u promet 18. ožujka.



tematska pjesma otkrića zvjezdanih staza

Zašto?

'Mali princ'

Kao prvo, Paramount se samo potrudio dostići 3,7 milijuna dolara domaćih s animiranim kandidatkinjom za Oscara Charlie Kaufman ’; R &ocjenjenom; Anomalisa ”; (koja je izgubila na “; Inside Out ”;). Dok je “; Mali princ ”; bio je očito više uobičajena obiteljska cijena, Paramount nikada nije uložen u film.

cobra kai završetak

To je zato što nisu uspjeli. Nezavisno proizvedeno u Francuskoj, “; Mali princ ”; još nije igrao nijednu zemlju koja govori engleski izvan Kanade.

Kako bi prikupili financiranje, francuskim pristalicama potreban je paket s žalbom na ključne svjetske distributere. “; Producenti su shvatili da nisu željeli snimiti samo francuski film, već onaj koji bi dosegnuo cijeli svijet na način na koji je knjiga imala, ”; rekao je Osborne u telefonskom razgovoru. Tako su prikupili 80 milijuna dolara (skromno za animirane sadržaje) uglavnom od minimalnih garancija blagajne na više od 50 stranih teritorija.

Nadahnuta “; Prilagodba, ”; Charlie Kaufman ’; neortodoksno postupanje sa Susan Orleans ’; “; Lopov orhideja, ”; Osborne i pisci Irena Brignull i Bob Persichetti složili su klasičnu priču (koja bi bila snimljena staromodnom stop-motion animacijom) unutar suvremenog okvira (animiranog putem računalne grafike). Rezultat je, nadali su se, prenijeti duhovnu dušu originala unutar obiteljskog filma dostupnog svim dobima i kulturama.

Holivudski studiji izgradili su složene, dobro podmazane strojeve za proizvodnju i marketing globalno privlačnih animiranih značajki. Osborne zna kako se to radilo, a koirirao je DreamWorks ’; “; Kung Fu Panda ”; (632 milijuna dolara širom svijeta), na kojem je sudjelovao kineski majstor borilačkih vještina koje je izrazio Dustin Hoffman i multi-kulturna uloga.

Ali to je visoki nalog za indie. Osborne je zajedno okupio međunarodni tim animatora koji su osmislili svemir europskog okusa. Kako bi se povećala vrijednost “; Malog princa ”; paket s inozemnim financijerima, Osborne glumci holivudskih filmskih zvijezda Jeff Bridges, Rachel McAdams, James Franco i Paul Rudd, kao i dobitnici Oscara Marion Cotillard (“; La Vie en Rose ”;) i skladatelj Hans Zimmer (“; Kralj lavova ”; ), koji je donio francuskog krojača Camille.

chadwick boseman oscari

U kadrirajućoj priči, samohrana mama (McAdams) i njezina prekomjerna kćerka (Mackenzie Foy) žive u modernom domu nadahnutom Jacquesom Tatijem, susjednom zrakoplovu s bijelim bradama (Mostovi), koji maše drevnim avionom s jednim nogom. u njegovom stražnjem dvorištu. Jeff “; Dude ”; Mostovi se uklapaju u ulogu simpatičnog zavidnog momka s duhovne strane, “; nekoga mudrog i razigranog i još uvijek mladog ”; Rekao je Osborne.

Claire Foy nerazumna

'Mali princ'

Međutim, dok je veći dio filma lijep, od bogatog zvučnog zapisa do bujnog vizualnog dizajna i stop-motion “; Malog princa ”; fabula dočarava neke izvorne snage, Osborne ne uspijeva stvoriti koherentan svijet. Stranice “; Le Petit Prince ”; da avijator dijeli s djevojkom u susjedstvu, jasno je napisan na francuskom; zbunjujuće je imati američke Mostove koji igraju francuskog avijatora. Film je čudna kulturna hodge-podge. Nedostaje mu jasan identitet. Kako kažu u trgovini, to je „euro puding“.

Ako “; Mali princ ”; morao biti na engleskom, možda je i bolje funkcionirao s britansko-europskim pristupom. (Osborne kaže da su producenti vjerovali da u Velikoj Britaniji nema velikog praćenja knjige.) Dok nisam bolje znao, želio sam vidjeti originalnu francusku verziju s engleskim titlovima!

Paramount je objavio film u Francuskoj, ali se odlučio da to ne učini u stranu. Studio je posjedovao filmska prava na “; Malom princu ”; jer su 70-ih proizveli adaptacije filmova uživo. Čekali su da financijeri prikupe dovoljno novca za kupnju prava, ali kad nisu uspjeli, sukob je prešao na sud. Prema Paramountu, proizvođači su trebali uložiti oko 20 milijuna dolara za ispise i oglase, ali to nisu učinili. Dakle, studio je umjesto toga smislio posao s distribucijom Netflixa.

“; Bilo je to složeno i nekonvencionalno iskušenje, ”; rekao je Osborne očito razočaran. Netflix će 5. kolovoza objaviti dan i datum filma na mreži i u velikim gradovima, “; Beasts of No Nation ”; -style, 5. kolovoza. “; Čast nam je što možemo to učiniti dostupnim američkoj publici, ”; Rekao je glavni direktor Netflixovog sadržaja Ted Sarandos putem e-pošte. “; Animacija je uzvišena, miješa CG i stop-motion, a planiramo snažnu nagradu za nagrađivanje za ovo vrlo vrijedno nastojanje. ”;

Do sada Netflix nije postigao Oskara izvan dokumentarnog carstva, gdje kazališni uspjeh nije bitan za postizanje pobjedničkog zamaha. Animacija će biti novo tlo.



Top Članci

Kategorija

Pregled

Značajke

Vijesti

Televizija

Alat

Film

Festivali

Recenzije

Nagrade

Blagajna

Intervjui

Clickables

Arena

Video Igre

Podcast

Sadržaj Robne Marke

Nagrade U Sezoni

Kamion Filma

Utjecajni

Televizija

Nagrade

Vijesti

ostalo

Blagajna

Alati