Olivia Colman iz 'Noćnog menadžera' može učiniti sve što muškarac može (osim ljubavnih scena)

Olivia Colman u 'Voditelju noći'.



Willie / AMC

Kad je špijunski triler 'Noćni menadžer' krenuo u potragu za glumcem koji će glumiti Burr-a, obavještajnog operativca opsjednutog poduzimanjem Richarda Ropera (Hugh Laurie) po svaku cijenu, tražili su nekoga tvrdog, odlučnog i - kao zaokret u John LeCarre roman, žensko.



PROČITAJTE JOŠ: Emmys 2016: Bob Odenkirk ‘ Otpuhao, „Idris Elba ‘ Floored“ nominacijama, još službenim reakcijama



Bila je to promjena koja je Oliviji Colman više nego imala smisla. 'Godine 2016, svi likovi koji bi trebali donositi odluke trebali bi biti žene!', Rekla je nedavno za IndieWire.

Kao Burr, koji je regrutovao Jonathana Pinea (Tom Hiddleston) u špijunsku igru, Colman istovremeno unosi tešku oštricu i majčinsku energiju u ulogu - možda dijelom pomaže i činjenica da je bila jako trudna tijekom snimanja filma, nešto o čemu je pisalo scenarij nakon njenog castinga. 'Bila sam masovna cijelim putem', rekla je kroz smijeh.

Puno se smije. Ako sjednete s Colmanom očekujući da će ona imati i najmanju sličnost s likovima poput Burra ili detektiva Millera u 'Broadchurchu', pred vama je šok. Prema originalnom transkriptu ovog intervjua, nasmijala se najmanje 17 puta u razmaku od 15 minuta, posebno kad govori o tome zašto uvijek izbjegava snimanje ljubavnih scena - čak i ljubljenja.

Burr nikad nije fizički intiman na ekranu, ali to nije spriječilo Colmana da bude nominiran za sporednu glumicu u miniseriji ili filmu u ovogodišnjem Emmyju. U nastavku govori o zabavi dobivanja špijunske igre i ograničenjima koliko je ranjiva voljna biti na ekranu.

doktor čudan metakritičan

Izvorno taj dio nije bio napisan kao trudnica. Kada ste saznali da će vam to moći prilagoditi?

Moj prvi susret sa Susanne [Bier] - a nisam sigurna ni koga je još upoznala ni šta, nisam bila strana u raspravama - oni su već odlučili Burr učiniti ženom. Jer ona je izvorno bila muškarac u knjizi. A onda nije bilo smisla da lažem o tome, pa sam rekao, 'Uzgred, također sam trudna. [smijeh] Nadam se da je to u redu. 'I na njihovu zaslugu, da, bilo je dobro.

Što vam je značilo da znate da je uloga prvobitno napisana kao čovjek?

Pa, knjiga je napisana prije 20 godina, pa su je, zbog jedne stvari, geografski ažurirali i sasvim ispravno ažurirali. Jer to je vjerniji odraz. Mnogo je špijuna koji su žene. U 2016. godini svi bi likovi donošenja odluka trebali krvavo biti žene. Da je ostavljen kao čovjek, nikako ne bih dobio posao, tako da sam vrlo zadovoljan što su ga promijenili i mislim da su to napravili iz pravih razloga. I oni su bolji za to, mislim.

U to donosi gotovo majčinsku energiju. Jeste li to bili svjesni?

Pa, Le Carre je rekao da osoba u mom položaju, stavljajući nekoga na opasno mjesto, preuzima neku vrstu roditeljske uloge. Tako je moja roditeljska nužnost (smijeh) izgledala kao majčinska stvar. A on je bio taj koji nam je rekao da je to prava stvar. Imalo je smisla da sam ja odgovoran što sam ga doveo u opasan položaj. Dakle, shvatiš to, znate, 'Nadam se da sam učinio ispravnu stvar i zaštitit ću ga i pokušati osigurati da bude siguran.'

Je li bilo zabavno igrati u špijunskom svijetu?

Da, naravno! Tako zabavno. Da, bilo je puno trenutaka, puno linija gdje sam samo, 'Šta!', Projurio u nečiji ured, a ona odlazi, 'Pozvat ću policiju!' 'Ja sam policija!' (Smijeh) To je vrstu linije koju bi svi voljeli reći. Ali da, bilo je zaista zabavno. Gluma se igra i to je kao biti veliko dijete. Da, to je sjajno. Plaćeni ste. [Smije]

Sviđa mi se činjenica da moraš raditi te prizore dok si još tako trudna.

problemi s prolazom filma

Da da. Oluja okolo s velikim velikim trbuhom. Da. Sjajan.

David Harewood i Olivia Colman u 'Voditelju noći'.

Des Willie / Tvornica tinte / AMC

Koliko je suradničko bilo iskustvo rada na ormaru?

Pa, za mene smo bili malo ograničeni. Jadna Signe [Sejlund], koja je naša dizajnerka kostima - koja zadivljuje svojim poslom - samo je morala pronaći velike stvari za mene. Zaglavljena u prekrasnom odmaralištu na Majorci nije uvijek bilo najlakše mjesto pronaći traperice s masivnom elastičnom stranom, a išla sam prilično brzo kako su prolazili tjedni pa je neprestano morala pronaći stvari dovoljno velike. Stalno sam morao: 'Oprosti, ne mogu više u to!' I morao sam pronaći veće stvari.

Jeste li mogli biti uključeni u odabir recimo koji džemper je nosila?

Da! Imala je mogućnosti, ali uglavnom, samo sam željela biti ugodna. Ne zanima me ništa drugo i molim vas, mogu li nositi samo trenere? I bila je [smijeh] vrlo susretljiva.

Je li to bilo određeno za trudnoću ili uopšte pokušavate izbjeći pete?

Općenito, ja sam smeće u petama. Volim ih i posjedujem puno jer je to kao da budu u slatkom dućanu, oni su lijepi. Ali nisam dobar u njima. Ne hodam lijepo u pete. S gledišta snimanja i biti trudna, to je bilo jednostavno praktično. Samo sam želio biti ugodno.

Ima smisla. Prije sam o tome razgovarao s glumcima; mali je detalj kakve cipele nosite, ali može biti tako seizmička.

Naravno! Neki ljudi, to je zaista važno. A Angela Burr nije netko tko bi se petljao u pete, zar ne? Bilo je odlično. Da sam glumio nekoga tko je stalno komentirao koliko vole visoke potpetice, igrao bih se. Ali bila sam vrlo zadovoljna što sam glumila Angelu Burr, koja ide na utjehu. Brzina, a ne bilo što drugo.

Jedna od stvari koju sam stvarno volio bio je detalj što ste ga zvali gospodin Burr. To je tako zabavna čudak - to nije moj muž, već 'Mr. Burr. 'I mislim da je to scenarij. No dok je on u određenoj mjeri prisutan u tvom liku, ne vidimo puno toga od njega.

[smijeh] Sviđa mi se to. Postoji toliko muških uloga u kojima značajna druga nije bitna za priču. I sasvim je u pravu, za nju je važno što radi. Nije važno koji je muškarac u njenom životu. To je prilično žalosno za gospodina Burra, ali ima i nečeg u tome.

Mislim da su prijatelji i da vjeruju jedno drugom, a ona kaže da nisu zaljubljeni. I mislim da je to razlog mnogih brakova. A moglo bi biti i gore, zar ne? To je prilično žalosno da nisu zaljubljeni, ali čini se da im to djeluje. Opsjednuta je rušenjem Ropera i to je njena glavna stvar i on to razumije. Tako im to jako dobro uspijeva.

Olivia Colman u 'Voditelju noći'.

Znate, ako ste mi rekli: 'Evo neznanca, sada se morate pretvarati da ste u braku s ovom osobom. Imali ste desetogodišnju vezu ', što bi me uplašilo.

Oh, i ja! Ne mogu da podnesem prizore ljubljenja.

igra prijestolja dragonstone pregled

Stvarno?

Ne mogu, jer se stvarno razbuktavam i osramotim. A zaboravim vrijeme i glumca. I jedan trenutak kad bi David Harewood morao da mi stavi kosu iza uha, trebalo nam je godina jer sam se neprestano kikotao, 'To je David Harewood!' Ja sam isti kao i ti. Ne znam kako ljudi to rade.

Dakle, potrudite se da to izbjegnete.

Da. Po svaku cijenu moguće.

Prednost ove uloge jest da imate svu povijest i povijest koja je tu povezana, ali ne morate zapravo dirati drugo ljudsko biće.

Da! Puno lakše. Prilično točno. Elizabeth, Hugh i Tom svi su morali biti tako bliski jedni s drugima. Pa, ne sve ...

Ne istovremeno!

Ne, to bi bio trokut. To bi bio sasvim drugi aspekt emisije. Ali [moj suprug i ja] gledali smo kako ide, 'Ne znam kako su to radili!' Jer se svi dobro poznajemo. Mi smo prijatelji, razgovaramo nakon snimanja filma, svi večeramo. I morali su dodirivati ​​jedni druge! [Smije]

Ne znam kako su to učinili Bravo, njih. Nisam mogao Morao bih to ponovo napisati. Samo, 'Prekini post-coitally, ne morajući ništa raditi na zaslonu.'

Jeste li ga doista uspjeli izbjeći većim dijelom?

Za većinu, da. Ne igram te likove. Zahvaljujući. Bilo bi mi previše neugodno. I kad sam to morao bilježiti, smatram da je to tako sramno neugodno jer jednostavno zaboravim crtu. U svim ostalim aspektima mog posla, u potpunosti se osjećam trenutno i predano, ali iznenada kada se morate pretvarati da ste zaljubljeni u nekoga, smatram da je to tako sramotno. Moj agent vjerojatno ide, 'O, Bože! Začepi!'

Ne, to je divno. Ima smisla. Mislim da to govori o tome kako ljudi mogu biti vrlo različiti. Postoji ta linija u kojoj Jed [glumi Elizabeth Debecki] kaže: 'Nije me briga tko me vidi golu, briga me tko me plače.' I osjećam kao da ljudi mogu imati potpuno drugačiju perspektivu.

Da, ja sam apsolutno suprotna tome.

molitva prije zore prikolica

Uvijek ćete nositi džinovski džemper.

Uvijek, da.

Ali plače.

Plače, da. [smijeh] Ali nikad ne plačem gola.

Ostanite u toku s najnovijim TV vijestima! Ovdje se prijavite za naš e-mail bilten.



Top Članci

Kategorija

Pregled

Značajke

Vijesti

Televizija

Alat

Film

Festivali

Recenzije

Nagrade

Blagajna

Intervjui

Clickables

Arena

Video Igre

Podcast

Sadržaj Robne Marke

Nagrade U Sezoni

Kamion Filma

Utjecajni

Televizija

Nagrade

Vijesti

ostalo

Blagajna

Alati