Intervju: Martin McDonagh o filmu 'Jastuk', 'Sedam psihopata' i geniju Sama Rockwella

Jedan od najkontroverznijih i najcjenjenijih dramatičara devedesetih, Martin McDonagh - čovjek koji stoji iza pozornice udara poput 'Leenane kraljica ljepote, ''Poručnik Inishmore'I'Jastuk“- našao se jednakog uspjeha kad se preselio u filmove. Dobitnik je Oscara za svoj prvi kratki film, 'Šest strijelaca, 'I nekoliko godina kasnije napisao je i režirao smiješnu, duševnu crnu komediju'U Bruggeu, “Što je postalo ozbiljan hit na festivalskom krugu i donijelo mu nominaciju za Oscara za scenarij.



Ove godine vratio se na ekrane s praćenjem, 'Sedam psihopata, “Vrtoglavi, slavni nered pripovijedanja u koji su upleteni holivudski scenaristi, dognapperi, ubojiti gangsteri, osvetoljubivi kvarkeri, ubojice u bijegu i još puno, puno više. Film se u SAD-u otvorio u listopadu, ali stiže na američke ekrane ovaj tjedan. Moramo razgovarati s McDonaghom u BFI London Film Festival listopada i ukopao se u svoj prijelaz s kazališta na film, genezu „Sedam psihopata“, genija Sam Rockwell, i glazba filma. Kompletan intervju pogledajte u nastavku.

U kazalištu ste radili prvo desetak godina karijere, ali je li film uvijek bio krajnja igra?
To je uvijek bila moja prva ljubav, kao dijete. Upao sam u kazalište jer sam osjećao da to radim dobro, i pridržavao sam se istog razloga. Čitavo sam to razdoblje pokušavao pisati filmove, ali oni nisu izlazili jednako dobro kao što su bile predstave, tako da je bilo više smisla držati se kazališta. Također, znao sam da trebam biti u prilici da ih usmjerim, da zadržim neku vrstu umjetničkog integriteta.



Nikada niste režirali pozornice, zar ne?
Da, nikad nisam. Uz scensku predstavu, oni ne mogu rezati riječ, svaki dan možete biti na probama, glumiti je, i redatelja ste dobili, količina kontrole za dramatičara gotovo je beskonačna, tako da imate kontrolu nad gotovim proizvod. Ali u filmu ste najniži oblik života. Znači, to je pola posla režije, nije bilo dopuštanje da netko drugi uđe i zajebava ga. A onda će druga polovica naučiti kako dovraga to zapravo radite, a to je još jedan čajnik ribe.



Je li ikad bilo interesa, bilo od vas ili drugih ljudi o prilagođavanju vaših predstava u filmu?
Od prvog dana imao sam uvjerenje da se to nikada ne bi trebalo dogoditi. Mislim da se to ikada radi samo za novac, obično su grozni, a obično se čini da predstava izgleda sranje, što je vjerojatno bio slučaj. I mislim da ako pišete predstavu, to bi trebala biti njegova krajnja igra, nikad nećete uspjeti napraviti dobru igru ​​ako ne znate da to nije nacrt za film, nećete ispravno proći radnju , i priča ispravno. Tako sam osjećao da je časnije reći da se te priče pričaju samo u tom okviru, u toj sobi. I u tom pogledu možete ih učiniti prilično kinematografskim, uvijek sam želio dovesti na pozornicu što više kina.

lov na misli 1. sezona završava

Da, posebno 'Jastuk' je bio vrlo kinematografski.
Da, [režiser] John crowley bio je prilično velik dio toga. To je ono kinematografsko koliko biste se mogli naći na pozornici. Ali čak i da se ne bih htio složiti u film, iako je onaj koji je najbliži mogućem. To je sličnoSedam psihopata'Na neki način, priče unutar priča.

Htio sam reći, na neki se način osjećaju poput komadova komada. Jesu li istovremeno napisani?
'Jastuk'Napisao sam 1994., 1995. I na pozornicu je bio tek ... 2002.' Sedam psihopata 'stiglo je mnogo kasnije. „U Bruggeu”Bio je vjerojatno treći scenarij koji sam napisao, a ovo je četvrto.

Jeste li oduvijek namjeravali da 'u Bruggeu' bude vaš prvi film? Ili je to moglo i ranije?
Imao sam „U Bruggeu“ i ovog („sedam psihopata“) spremnog za odlazak, i to se osjećalo prevelikim i kinematografskim, i uključivalo je previše djela koja nisam imao nikakvu prizemljenost, kao prvi stvaralac igranih filmova , Dok je 'Brugge' bio gotovo poput scenske predstave u gradu, samo su tri lika razgovarala i šetala. Tako da se ovo činilo prevelikim, što se tiče geografije i glume likova, i pucanja izlazaka i kola. Ali nakon što sam napravio 'Brugge', osjećao sam se kao da imam dovoljno kina da bih mogao skočiti.

Je li to onda bio najveći izazov ovoga? Veći opseg?
Da, samo kako napraviti jurnjavu na automobile, pucnjavu, kako ispričati priču koja skače naokolo, uz povratne udarce. Kako ispričati priču sa slikama, jer poput Tom Waits priče, gotovo da nema dijaloga u tim djelima, sve se to odvija kroz slike.

adam scott i amy poehler

Je li bilo filmova koje ste posebno gledali u smislu utjecaja?
Mislim 'Noć lovca'Je oduvijek bila kamen spona za mene, a to se vjerojatno pokazuje i u Harry Dean Stanton priča. Skoro previše. Možete vidjeti glazbene videozapise koji su u potpunosti upravo bez ikakvog priznanja iskidali film koji su voljeli. Pa nisam htio to učiniti, ali možda jesam. Za prošlost Tom Waits-a ... Obožavam filmske noir stvari, tako da vjerojatno postoje detalji iz starih RKO filmski noir tamo. Ali ništa konkretno.

Mislim da se to osjeća poput vlastite zvijeri, filma.
Trebalo je biti nešto divlje. 'Brugge' je netaknuta mala kutija filma i to je trebalo biti svojevrsno mentalno i glavno. Psihopatski.

U filmu, Martin [lik Colina Farrella], počinje samo s naslovom. Je li bilo isto s tobom?
Točno. Priču o Quaker psihopatiji imali smo kao zasebnu priču, otprilike iz vremena kad sam napisao 'Jastuk'. Ali to je sve što sam imao, i naslov i želja da napišem film koji se zove 'Sedam psihopata', ali ne i da ga napravim o nasilju i puškama. Tako da je to bio doslovno treći prizor koji sam napisao kad su na krovnoj traci i razgovarali o onom filmu koji on želi. I odnekud se proširio.

Koliko je vašeg procesa tada na zaslonu?
Priličan iznos. Sigurno kad sam stigao na pola puta, kad su odlazili u pustinju, čak i prema scenariju, pomislio sam 'Zašto jednostavno ne mogu razgovarati ostatak filma?' Dakle, u tom pogledu, da , nisu se nametnuli ti meta aspekti, oni su tek počeli izvirati iz tijela toga. Ali u isto vrijeme, nisam htio dobiti toliko meta da to nije bilo pametno ili nesretno. To je bio najveći strah biti samozatajan, biti pametniji od svoje publike. Dakle, hodati tom linijom, što pametnije i radosnije, to je bila ideja.

Prije ste surađivali s nekolicinom glumaca - Christopherom Walkenom i Samom Rockwellom na filmu 'A Behanding At Spokane', Michaelom Stuhlbargom i Željkom Ivanekom na 'The pillowman' na Broadwayu. Jeste li pisali s glumcima na umu?
Ne, stvarno to nikada ne radim. Možda jesam Sam RockwellGlas mi je bio u glavi, dok sam pisao Billyju, jer sam oduvijek želio raditi s njim.

igra prijestolja sezona 4 epizoda 1 sažetak

Zasluženo je trebao biti na autoputu 'Jastuk', je li tako?
Da, došao je vidjeti ovdje u Cottesloe, a čuo sam za to i nakon toga. Tako sam ga sreo u Nacionalu i malo je pročitao, ali počinio je nešto drugo i nije mogao dvojicu nazad. Michael Stuhlbarg nego igrao istu ulogu i bio je fantastičan. Ali da, mislim da je Sam možda najbolji glumac u svojoj generaciji, i definitivno i podcjenjivani. Tako sam uvijek želio raditi s njim. Ali osim toga, ništa zapravo nije bilo prilagođeno i ništa se zapravo nije promijenilo nakon što su ljudi odbačeni. Čak ni s Colinom, u prvom redu nije napisano da je Irac, ali njegov dijalog nije trebao puno promjena.

Colinov lik se zove Martin, on je pisac ... koliko je autoportreta?
Postoje stupnjevi. Čitava ideja da poželimo nešto mirnije i draže nego što bi naslov sugerirao. Ali nikad nisam blokirao pisce, nikad nisam bio dio holivudskog sustava, i nikad nisam potreban ili zabrinut zbog pisanja. Dakle, ti su aspekti sastavljeni.

Spomenuli ste takvu želju za pacifizmom, a film se na neki način osjećao kao da se pozdravljate s nekim više nasilnim aspektima vašeg rada. Je li to bilo svjesno?
Pacifizam je definitivno svjesna stvar. Zbogom od nasilja ... možda podsvjesnog. Idući film, iako se bavi rubnim nasiljem, nema nasilje posebno u njemu. Pa da, na neki način, malo sam zadovoljan što sam završio s tim. Ali istovremeno, u tome je uvijek nešto vrlo dramatično, a to može pokrenuti priču, a posebno na pozornici, može biti otvoreno za oči i vrlo uzbudljivo. Pa vam nisam mogao ništa obećati.

Međutim, nasilje se nikada ne osjeća bespoštedno.
Da, oduvijek sam želio da to bude bolno, istinito i ružno, a ne beskorisno.

Odmaknuvši se od toga, želio sam pitati o glazbi, jer je ovdje puno više nego u posljednjem filmu. Imate nekoliko pjesama autora The Walkmena, koji su moji favoriti.
Stvarno? Čini se da ih nitko ne poznaje. Uvijek ih spominjem, a čini se da nitko ne ... Ali da, koristio sam 'Brandy Alexander' na sceni s kokainom u 'U Bruggeu' i dvije pjesme ovdje. A i ja ih malo poznajem, vidio sam ih prije nekoliko tjedana u Austinu i oni su dobri momci. I pokušao sam se ubaciti u nekolicinu drugih američkih braća, modernog dana, poput Braća Felice, i Jelena Tick,

Pišete li pjesme u scenarij?
Ne u pisanju, ne. Ali The Walkmen, prva pjesma kad Angela bude hit, to mi je u glavi bilo da će biti tamo od ranog početka. I onda normalno, na mom iPodu je zvučni zapis s oko 25 pjesama koje su zvučni snimci filma. Većina ih to ne čini, ali neki od njih, nekoliko modernijih. Ali dva starija, PP Arnold, 'Prvi rez je najdublji', i 'Drugačiji bubanj', Linda Ronstadt i Kameni porezi, nisu čak bile ni na onom originalnom popisu, ali to su bile pjesme koje su mi se dulje svidjele, i probao sam ih u editorijalu, a oni su izgledali toliko nesposobni da su savršeno pomagali tim scenama.

alison brie rick and morty

Odmičući se od filma, redatelj vašeg brata John Michael McDonagh vašeg brata nedavno je imao uspjeha. Pokažite li se vama dvojici svoje skripte?
Ne, rijetko jedni drugima pokazujemo djelo. Ali pročitao samStraža, 'Jer mislim da je želio da to postignem Brendan [Gleeson] brže od uobičajenih kanala. I to sam mu pokazao, jer sam u posljednjem trenutku želio postaviti pitanje. Ali obojica smo vrlo arogantni u pogledu svog pisanja, pa nam ne trebaju jedni drugima doprinos ili odobrenje, na dobar način, na ljubazan način. Ali drago mi je zbog uspjeha 'The Guard', jer je on dugo čekao, počeo je pisati preda mnom, pa je trebao dugo čekati na njegov redateljski debi. Ima puno u pokretu, ima oko osam scenarija, on snima „Golgota' sada.

Nadam se da će se vaš sljedeći film sastaviti, „Three Billboards Outb Ebbing, Missouri.“ Ali nakon „U Brugesu“, dobivate li druge ponude? Skripte drugih ljudi kojima se usmjeravaju, studijske svirke?
Ako postoje, te ponude mi nikada ne stignu, jer ja uvijek radim svoje stvari, a to neću raditi često, tako da me agenti znaju čak i ne gnjaviti s tim.

Sada se u TV kreće puno filmaša. Bi li to ikad razmislio?
Ne mislim tako, jer bih morao pisati svaku epizodu da bih imao osjećaj da je moja, i mislim da to ne bih mogao učiniti. Poštujem to, stvari poput 'Žica. 'Ali čak i film oduzima dvije godine vašeg vremena, i serija koja bi, nada se, mogla biti uspješna, to je sedam godina, i nisam siguran da nekom umjetničkom djelu treba toliko vremena.



Top Članci

Kategorija

Pregled

Značajke

Vijesti

Televizija

Alat

Film

Festivali

Recenzije

Nagrade

Blagajna

Intervjui

Clickables

Arena

Video Igre

Podcast

Sadržaj Robne Marke

Nagrade U Sezoni

Kamion Filma

Utjecajni